Apropriasi Budaya

Alokasi | Apresiasi. Di mana kita menarik garis?

Ketika saya melihat sebuah artikel di The Telegraph tentang Beyonce dalam sebuah video musik baru dengan Coldplay dan Sonam Kapoor, saya jadi berpikir tentang sesuatu yang saya saksikan di Kamerun. Ketika saya kembali ke Kamerun tahun lalu untuk liburan Natal, saya memperhatikan banyak wanita mengenakan saree dan churidar. Reaksi langsung saya (di kepala saya tentu saja) adalah mm hmm na sehingga dem di cam India mengambil alih pembayaran, bagaimanapun juga baik-baik saja. Keragaman sendiri adalah ini. Lalu suatu hari saya bertemu sekelompok wanita, masih di Kamerun, bergosip tentang seorang lelaki India dan 'bahwa pel mereka seperti begitu berbau seperti bawang putih'.

Ini benar-benar membuat saya jengkel dan saya tidak bisa mengerti mengapa sebagian dari kita orang Kamerun berpikir bahwa mengenakan saree adalah hal yang modis sambil membuat stereotip semua orang India karena bau mulut. Setelah membaca artikel ini di The Telegraph, kemudian terpikir oleh saya bahwa ini adalah contoh perampasan budaya. Jadi apa itu perampasan budaya dan mengapa kita terus melakukannya?

Saya perhatikan bahwa ada banyak contoh di barat bintang-bintang putih yang mengadopsi aspek-aspek tertentu dari budaya hitam sebagai keren dan modis sementara gagal berbicara tentang isu-isu kritis kulit putih tentang rasisme hitam. Atau orang Inggris setiap hari yang ingin makan makanan asli Karibia sambil memastikan bahwa restoran tersebut tidak di lingkungan yang 'teduh'. Jelas tidak ada yang salah dengan orang kulit putih yang ingin menikmati ayam brengsek yang tepat atau rambutnya dikeriting. Tapi apa yang dikatakan tentang orang itu jika mereka tidak ingin pergi atau terlihat di lingkungan yang didominasi orang kulit hitam di dalamnya; atau jika mereka melanjutkan dan memanggil perempuan kulit hitam 'cangkul berkepala popok'?

Mari kita lanjutkan dan perhatikan dua contoh ini: Pertama, seorang gadis remaja yang lahir dari seorang kepala suku asli Amerika diculik dan dipaksa untuk menikah dengan orang Inggris. Dia kemudian dibawa ke Inggris dan digunakan sebagai ikon untuk mendorong penindasan penduduk asli Amerika oleh Inggris. Dua, gadis remaja lain yang lahir dari orang Yahudi Jerman. Pergi bersembunyi bersama keluarganya karena penindasan Hitler terhadap orang-orang Yahudi dan menulis buku harian yang akhirnya menjadi salah satu buku yang paling banyak dibaca di zaman kita.

Sekarang dua wanita muda ini memiliki kehidupan yang sangat traumatis. Namun Walt Disney telah menyesatkan dan meromantisasi kisah pocahontas menjadi dongeng menghasilkan uang dengan akhir yang bahagia. Bisakah kita bayangkan apa yang akan terjadi jika hal yang sama terjadi pada cerita Anne Frank, mungkin menggambarkannya sebagai gadis Yahudi yang kawin lari dan hidup bahagia selamanya dengan seorang perwira Nazi?

Bisakah kita bayangkan apa yang akan terjadi jika hal yang sama terjadi pada cerita Anne Frank, mungkin menggambarkannya sebagai gadis Yahudi yang kawin lari dan hidup bahagia selamanya dengan seorang perwira Nazi?

Pertanyaannya adalah, di mana kita bisa menarik garis antara apresiasi budaya dan apropriasi? Kapan menjadi ofensif bagi seseorang untuk mengadopsi aspek budaya yang bukan milik mereka?

Blog: http://mohmanyang.com