Copyediting vs. Proofreading: Apa Perbedaannya?

Hari saya belajar perbedaan antara menyalin dan mengedit adalah hari yang mengancam kehidupan copywriter saya untuk buku pertama saya.

Saya bercanda, tetapi ternyata benar, tetapi saya benar-benar kesal dengan salinan di buku pertama saya, jadi saya menelepon editor saya untuk mengeluh:

Editor: "Tucker, jika Anda kesal dengan yang disalin, tunggu sampai pengeditan berubah."

Tucker: "Apakah saya harus melakukan ini lagi? Dengan orang lain? Saya tidak bisa membunuh dua!"

Meskipun istilah "salin" dan "belajar membaca" sering digunakan secara bergantian, mereka menggambarkan berbagai proses yang akan menguntungkan buku Anda dengan cara yang unik. Begitu perbedaannya telah dijelaskan, pengertiannya sederhana. Mereka dapat diringkas dalam dua kalimat:

Para copywriter membuat semua kesalahan yang telah dilewatkan oleh penulis. Semua kesalahan yang dilewatkan oleh pengamat akan diperbaiki.

Itu tidak mudah, dan bagian ini ditulis untuk membantu Anda memilah perbedaan antara menyalin dan mengedit, memungkinkan Anda untuk mendapatkan gambar yang lebih lengkap tentang subjek.

(Jika Anda ingin tahu perbedaan antara berbagai jenis pengeditan dan apa yang harus Anda gunakan dalam buku Anda, baca terus.)

Apa itu salinan?

Ketika editor salinan mencari kesalahan ini:

  • Ejaan
  • Tanda baca
  • Tata bahasa
  • Pemeriksaan fakta (koreksi tanggal, nama, dll.)
  • Penggunaan dan gaya (biasanya berdasarkan pada panduan gaya tertentu, seperti Panduan Gaya Chicago)

Saat Anda membaca buku dengan keras (yang harus dilakukan semua penulis), Anda akan memiliki masalah dengan pengetikan dan pengejaan, tetapi Anda akan kehilangan apa yang dicari oleh penyalin: Berbahasa Inggris Bahasa Inggris aturan tata bahasa kecil dalam bahasa sering bahkan tidak memiliki itu. memahami keberadaan.

Jenis kesalahan penyalinan tidak mengancam jiwa, tetapi mereka berbeda dari kesalahan yang datang dengan buku profesional.

Apa itu Proofreading?

Setelah proses penyalinan selesai, Anda pergi ke pemindaian. Tapi jangan berpikir itu sesederhana mengirim naskah kepada mereka. Ada langkah lain antara menyalin dan memeriksa.

Setelah buku Anda dirancang dan diformat untuk diterbitkan (setelah membuat apa yang disebut "bukti"), editor akan menerima bukti dan memberikannya komentar terakhir sebelum buku itu diterbitkan. Sejak itu muncul sebelum rilis, controller adalah garis pertahanan terakhir terhadap kesalahan. Pengontrol tidak ingin memperbaiki konten Anda - untuk memperbaiki kesalahan yang mereka temui.

Ini adalah proses dua langkah yang sangat penting (kami melakukan ini dalam juru tulis) dan alasannya tidak jelas:

Seperti copywriter, controller mencari kesalahan ketik dan tanda baca yang salah eja, tetapi mencari masalah seperti penomoran halaman, pencocokan header, teks tata letak gambar, garis buruk atau hentian halaman, dan banyak lagi. ______________

Semoga ini akan menghapus perbedaan antara salinan dan pemeriksa dan membantu Anda memahami apa yang diperlukan untuk membuat keputusan terbaik untuk buku Anda, apa pun yang terjadi.

Apakah Anda berhenti menulis buku Anda?

Ada begitu banyak ide yang ingin Anda sertakan dalam buku Anda, tetapi Anda tidak akan menemukan waktu. Atau mungkin Anda marah pada proses penulisan. Ketika Anda meminta nasihat, orang-orang akan memberi tahu Anda, "Ini semua tentang disiplin."

Tetapi itu tidak akan membantu Anda dalam menulis buku Anda. Jadi, Anda tidak pernah menyelesaikan buku Anda, dan komunitas yang ingin Anda pengaruhi tidak akan pernah mendapat manfaat dari menjadi penulis yang diterbitkan.

Ada cara mudah untuk melakukan ini - buku baru saya, "Cara Menulis: Cara Terbaik untuk Menulis dan Menerbitkan Fiksi Anda." Dapatkan salinan digital buku secara gratis dan mulai menulis.