Copyediting vs. Proofreading: Apa Perbedaannya?

Artikel ini awalnya diterbitkan di sebuah blog editor buku di New York. Klik di sini untuk melihat dan mengakses konten bonus.

Salah satu bagian yang paling membingungkan dari proses pengeditan adalah hanya memahami pengeditan yang berbeda. Ada penyuntingan dan penyalinan, pembacaan dan kritik yang sistematis terhadap naskah, dan ini baru permulaan. Untuk seorang penulis baru, proses pengeditan bisa sangat melelahkan, terutama jika Anda tidak yakin yang mana yang akan dipilih untuk naskah Anda.

Untungnya, Anda telah datang ke tempat yang tepat.

Dalam posting ini, kami ingin menghapus perbedaan antara menyalin dan mengendalikan sehingga Anda dapat lebih memahami proses pengeditan. Anda juga dapat menggunakan posting ini untuk memutuskan mana yang Anda inginkan untuk naskah Anda. Mari kita mulai.

Siap menyalin? Mendaftarlah untuk daftar periksa siap-salin gratis.

Apa itu salinan?

Salin adalah proses memeriksa kesalahan, inkonsistensi, dan duplikasi. Selama proses ini, naskah Anda akan dipoles untuk publikasi.

Berlawanan dengan kepercayaan umum, copywriter bukanlah pemeriksa ejaan yang luar biasa.

Edisi yang disalin adalah pasangan Anda. Dia akan memastikan tulisan tangan Anda menceritakan kisah terbaik. Salinan yang disalin adalah untuk detail kecil dan gambaran besar. Itu harus hati-hati dan berteknologi tinggi, tetapi harus tahu tema utama dalam karya naskah Anda.

Copywriter adalah mitra penerbitan Anda, memastikan bahwa naskah Anda menceritakan kisah terbaik.

Mari kita lihat lebih dekat apa yang dilakukan penyalin. Disalin:

  • Periksa dan koreksi ejaan, tata bahasa, ejaan, dan tanda baca.
  • Cek ejaan, penggunaan huruf besar, penggunaan font, angka, standar. Misalnya, email di halaman 26 dan email di halaman 143? Atau apakah Anda menggunakan perubahan ejaan Bahasa Inggris dan Bahasa Inggris Amerika, seperti favorit dan favorit Anda?
  • Memeriksa kesalahan kontinuitas dan memastikan semua ujung yang longgar terhubung.
  • Memeriksa pernyataan benar yang salah. Ini adalah bagian penting dari proses penyalinan naskah non-fiksi, seperti karya sejarah dan memorabilia. Penulis naskah harus memeriksa kebenaran bukti dalam naskah Anda dan nama serta tanggal yang benar.
  • Periksa potensi tanggung jawab hukum. Copywriter akan memeriksa apakah naskah Anda fitnah.
  • Memeriksa ketidakkonsistenan dalam cerita. Ini termasuk deskripsi karakter, titik plot, dan pengaturan. Apakah setiap karakter tetap setia dengan karakteristiknya sepanjang cerita? Apakah resep rumah bertentangan? Misalnya, apakah Anda menggambarkan halaman ini sebagai "rumah bata kuning di satu halaman" dan yang lain di "rumah kayu dengan cuaca"?

Seperti yang Anda lihat, pekerjaan copywriter bukan hanya tata bahasa dan ejaan. Dia perlu memastikan bahwa setiap elemen cerita Anda konsisten, harmonis, dan lengkap.

Editor yang disalin berbeda dari editor umum Anda. Hard copy hadir dengan kelas master yang unik. Itu harus jelas, terperinci, dan adil dalam penggunaan tata bahasa dan kata-katanya. Penulis naskah juga mematuhi praktik penerbitan buku yang biasa.

Siap menyalin?

Menyalin adalah langkah terakhir sebelum produksi. Ini harus dilakukan setelah semua pengeditan lainnya selesai. Dalam garis waktu yang sederhana, salinan yang disalin adalah sebagai berikut:

Kritik naskah - editor akan membaca naskah Anda dan menyiapkan evaluasi yang komprehensif. Anda akan menerima saran khusus tentang cara mengembangkan cerita yang kuat, mengambil gambar yang jelas, dan mengembangkan karakter yang lebih menarik.

Mengkritik naskah karena merupakan analisis yang bagus dari gambar naskah Anda, Anda harus terlebih dahulu melakukannya sebelum memasukkannya ke dalam mur dan baut dari suntingan yang komprehensif.

Pengeditan komprehensif - Pengeditan mendalam, intens, menyeluruh, komprehensif menangani tulisan tangan baris demi baris. Editor mengurangi kosakata dan mengeraskan bahasa untuk bacaan yang lebih menarik. Hasil edit ini akan mencari frase yang tidak jelas atau canggung yang memisahkan Anda dari ritme prosa Anda. Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang pengeditan komprehensif, terutama untuk pengeditan baris.

Jika Anda berencana untuk pergi dengan penerbit tradisional, hasil edit yang Anda butuhkan hanya dua jenis. Setelah pengeditan komprehensif, Anda dapat memulai agen kueri (kami juga akan membantu). Setelah naskah Anda diterima, penerbit akan membuat salinan sebelum produksi.

Namun, jika Anda berencana untuk menerbitkan sendiri, kami sarankan Anda menyewa seorang copywriter profesional untuk menyiapkan naskah Anda untuk diterbitkan.

Kenapa tidak

Sebagai penulis, Anda terbiasa dengan gagasan kebutaan tertulis. Nick Stockton paling baik menjelaskan hal ini di laman Kabelnya: "Apa Itu: Mengapa Sulit Menemukan Rekaman Anda Sendiri. Baca Berlian.

Poin utamanya adalah Anda tidak dapat melihat kesalahan Anda sendiri karena Anda tahu apa yang ingin Anda sampaikan. Anda perlu mata kedua untuk meninjau naskah Anda dan memperbaiki kesalahan yang mungkin tidak Anda ketahui - dari seseorang yang tahu aturan tata bahasa.

Dalam penerbitan tradisional, menyalin adalah langkah wajib. Siapa yang ingin mencetak seribu buku untuk mencari tahu apakah ada huruf pada halaman kedua atau jika ada perbedaan karakter dari satu bab ke bab berikutnya? Anda bukan dan tentu saja bukan pembaca Anda.

Sayangnya, banyak penulis yang diterbitkan sendiri kehilangan tonggak sejarah ini dan mulai membuahkan hasil. Ketika alur cerita terganggu oleh ketidakkonsistenan narasi atau kesalahan tata bahasa, itu tidak hanya membuat tidak nyaman bagi penulis, tetapi juga dapat membingungkan pembaca.

Selalu mempekerjakan seorang copywriter profesional untuk memeriksa pekerjaan Anda dengan sisir bergigi halus sebagai langkah yang diperlukan sebelum mencetak naskah Anda. Anda akan merasa senang mengetahui bahwa kebutaan tertulis Anda tidak memengaruhi pekerjaan akhir Anda.

Harap dicatat bahwa penyalinan hanya tersedia untuk penulis yang telah menyelesaikan pengeditan lengkap. Ini memastikan bahwa editor yang disalin tidak menghabiskan waktu mengedit konten, yang dapat dihapus atau diubah posisinya setelah mengedit konten. Menyalin harus selalu menjadi langkah terakhir.

Berapa lama satu proses penyalinan berlangsung?

Mengedit salinan manuskrip Anda membutuhkan waktu tiga hingga lima minggu.

Apa itu Proofreading?

Setelah naskah diterbitkan dalam publikasi, proses verifikasi akan dilakukan. Salinan akhir atau bukti naskah kemudian ditinjau oleh pembaca profesional.

Tujuan pembaca adalah untuk memeriksa kualitas buku sebelum produksi massal. Dia mengambil asli yang diedit, membandingkannya dengan bukti, dan memastikan tidak ada cacat atau halaman yang hilang. Pembaca yang mengendalikan akan mengubah kata atau halaman yang menyinggung.

Ia dapat melakukan pengeditan ringan (seperti mengoreksi ejaan atau tanda hubung) sementara pembaca profesional bukan penyalin. Jika ada terlalu banyak kesalahan, itu bisa mengembalikan argumen untuk penyalinan nanti.

Penerbit profesional memerlukan ulasan profesional sebelum menerbitkan buku dalam jumlah besar. Banyak penulis independen yang telah menyalin naskah mereka secara profesional telah menolak untuk melewatkan ulasan ini. Jika Anda memiliki anggaran, Anda mungkin ingin mencoba bisnis Anda, karena tidak ada banyak kesalahan pada tahap ini.

Untuk membaca lebih lanjut, periksa:

Kritikus dan lainnya. Pengeditan komprehensif: Mana yang harus Anda pilih? Apa perbedaan antara penyalinan salinan dan garis? Penerbitan tradisional atau self-publishing: Apa yang terbaik untuk Anda?

Siap menyalin? Mendaftarlah untuk daftar periksa siap-salin gratis.